1
00:00:06,867 --> 00:00:08,201
برو
2
00:00:08,267 --> 00:00:09,934
مرد: این است
هلی کوپتر پلیس ONE
3
00:00:10,001 --> 00:00:15,001
.حرکت در برای
AERIAL BACKUP .OVER
4
00:00:16,534 --> 00:00:18,110
خبرنگار: این بود A
.تنش ایستادگی تا کنون
5
00:00:18,134 --> 00:00:20,967
اینجا در گاتهام
.منطقه انبار
6
00:00:21,034 --> 00:00:25,101
من فکر می کنم
COMMISSIONER's about !صبر کنید
7
00:00:25,167 --> 00:00:26,817
عقب بایستید
8
00:00:42,067 --> 00:00:45,967
اوه
9
00:00:46,034 --> 00:00:47,034
اوه
10
00:00:51,234 --> 00:00:52,744
خبرنگار: این بود
.صحنه زودتر امشب
11
00:00:52,768 --> 00:00:54,401
در منطقه خلیج گاتهام
12
00:00:54,468 --> 00:00:56,401
که در آن پلیس
,کد زمان گوشه
13
00:00:56,468 --> 00:00:58,311
یک فیزیکدان قانون شکن که
برنامه ریزی شده برای ثروتمند شدن
14
00:00:58,335 --> 00:01:02,002
با کمک به فرار جنایتکاران تحت تعقیب
.به آینده، از همه مکان ها
15
00:01:02,068 --> 00:01:05,935
متأسفانه برای کد زمان، او
نمی توانست آینده خود را ببیند
16
00:01:06,002 --> 00:01:09,334
آینده ای که شامل
بتمن و دوست جوانش
17
00:01:09,401 --> 00:01:11,834
دوست جوان او
18
00:01:11,900 --> 00:01:13,167
?من دیگر نامی ندارم
19
00:01:13,234 --> 00:01:17,400
جعبه ابزار من را دریافت کن، پسر شگفت انگیز
20
00:01:17,467 --> 00:01:19,067
و شما
21
00:01:19,134 --> 00:01:20,301
مراقب آن باشید
22
00:01:20,368 --> 00:01:22,167
.شکل دارد
23
00:01:22,234 --> 00:01:23,394
هی، دوشاخه کشیده شده است
24
00:01:23,434 --> 00:01:24,735
?یا متوجه نشدید
25
00:01:24,801 --> 00:01:26,735
همچنین دارای یک
,منبع برق داخلی
26
00:01:26,801 --> 00:01:28,001
?یا شما متوجه نشدید
27
00:01:28,067 --> 00:01:29,167
.فقط تست
28
00:01:29,234 --> 00:01:32,684
می گذارمش پایین
29
00:01:38,134 --> 00:01:39,501
.خوش آمدید
30
00:01:39,568 --> 00:01:41,568
او علم آموخت
از برندگان جایزه نوبل
31
00:01:41,634 --> 00:01:43,735
هنرهای مارشال از
استادان کونگ فو
32
00:01:43,801 --> 00:01:45,834
و آداب از تمساح
33
00:01:45,900 --> 00:01:47,667
پس او کمی است
.گاهی خشن
34
00:01:47,734 --> 00:01:48,900
?گاهی اوقات
35
00:01:48,967 --> 00:01:50,067
، او به شما آموزش می دهد
36
00:01:50,134 --> 00:01:52,167
مطمئن شوید که خواهید بود
آماده برای هر چیزی
37
00:01:52,234 --> 00:01:54,633
.من فکر می کنم شما یک نوع خوش شانس هستید
38
00:01:54,700 --> 00:01:55,633
!UNH
39
00:01:55,700 --> 00:01:57,867
[[غرغر کردن
40
00:01:57,934 --> 00:01:58,867
!من متوجه شدم
41
00:01:58,934 --> 00:02:00,600
نه! دور بمان
42
00:02:00,667 --> 00:02:02,600
من می توانم با این کار کنار بیایم
43
00:02:02,667 --> 00:02:06,067
[[غرغر کردن
44
00:02:06,134 --> 00:02:07,134
هی
45
00:02:07,167 --> 00:02:08,266
!AAH! AAH
46
00:02:08,333 --> 00:02:11,368
اوه
47
00:02:11,434 --> 00:02:12,434
کجا رفت
48
00:02:12,468 --> 00:02:17,401
.نه کجا... وقتی
49
00:02:17,468 --> 00:02:19,934
♪ باید باشم، باش، باید
یک ابرقهرمان باشید ♪
50
00:02:20,001 --> 00:02:21,401
♪ باید باشی، باش، باید باشم ♪
51
00:02:21,468 --> 00:02:23,368
♪ باید باشم، باش، باید
یک ابرقهرمان باشید ♪
52
00:02:23,434 --> 00:02:24,568
!♪ UH-HH ♪ STATIC SHOCK
53
00:02:24,634 --> 00:02:26,800
♪ باید باشم، باش، باید
یک ابرقهرمان باشید ♪
54
00:02:26,867 --> 00:02:28,735
♪ باید باشی، باش، باید باشم ♪
55
00:02:28,801 --> 00:02:30,468
♪ باید باشم، باش، باید
یک ابرقهرمان باشید ♪
56
00:02:30,534 --> 00:02:32,434
!شوک استاتیکی! شوک استاتیکی
57
00:02:32,501 --> 00:02:33,876
♪ باید باشم، باش، باید
یک ابرقهرمان باشید ♪
58
00:02:33,900 --> 00:02:35,568
♪ باید باشی، باش، باید باشم ♪
59
00:02:35,634 --> 00:02:37,701
♪ باید باشم، باش، باید
یک ابرقهرمان باشید ♪
60
00:02:37,768 --> 00:02:39,735
♪ شوک استاتیک ♪
♪ شوک استاتیک ♪
61
00:02:39,801 --> 00:02:41,468
♪ باید باشم، باش، باید
یک ابرقهرمان باشید ♪
62
00:02:41,534 --> 00:02:42,935
♪ باید باشی، باش، باید باشم ♪
63
00:02:43,002 --> 00:02:44,767
♪ باید باشم، باش، باید
یک ابرقهرمان باشید ♪
64
00:02:44,834 --> 00:02:47,234
♪ شوک استاتیک ♪
65
00:03:08,934 --> 00:03:11,034
[[زنگ مدرسه به صدا درآمد
66
00:03:11,101 --> 00:03:13,101
♪ باید باشم، باش، باید
یک ابرقهرمان باشید ♪
67
00:03:13,167 --> 00:03:17,667
♪ باید باشی، باش، باید باشی، باش ♪
68
00:03:19,067 --> 00:03:22,502
!AAH
69
00:03:22,569 --> 00:03:27,167
زیرنویس توسط WARNER BROS ممکن شده است. تلویزیون
انیمیشن و دپارتمان آموزش ایالات متحده
70
00:03:27,234 --> 00:03:30,734
[[ ناله می کند
71
00:03:30,800 --> 00:03:32,900
بتمن؟ رابین
72
00:03:41,101 --> 00:03:45,633
کسی در حال انجام است
برخی از بازسازی
73
00:03:45,700 --> 00:03:49,300
?اینجا چه میکنی
74
00:03:51,434 --> 00:03:53,400
.من-یه جوریه
یک داستان طولانی اوه
75
00:03:53,467 --> 00:03:54,668
!حیا
76
00:03:54,735 --> 00:03:57,035
اوه! پیاده نشویم
.در پای اشتباه اینجا
77
00:03:57,102 --> 00:04:02,102
چون این یک پا است
شما نمی خواهید قدم بردارید
78
00:04:03,800 --> 00:04:05,334
بتمن خوشحال نیست
79
00:04:05,401 --> 00:04:07,210
هنگامی که او می شنود که چگونه شما
.در حال مداوای مهمانش بود
80
00:04:07,234 --> 00:04:10,067
و شما واقعا نمی خواهید
برای دیدن بتمن ناراضی
81
00:04:10,134 --> 00:04:12,434
اولا، ما نداریم
.اینجا مهمان داشته باشید
82
00:04:12,501 --> 00:04:15,034
و دوم، من بتمن هستم
83
00:04:15,101 --> 00:04:16,735
و من BEYONCE هستم
84
00:04:16,801 --> 00:04:19,034
خوب، هر که هستید
.شما به اینجا تعلق ندارید
85
00:04:19,101 --> 00:04:20,533
!WHOA
86
00:04:20,600 --> 00:04:24,001
هیو
87
00:04:24,067 --> 00:04:25,667
اوه
88
00:04:25,734 --> 00:04:29,700
شلخته شدن
89
00:04:29,767 --> 00:04:31,067
!WAH
90
00:04:31,134 --> 00:04:34,034
اوه
91
00:04:34,101 --> 00:04:35,901
شلخته، هه
92
00:04:48,234 --> 00:04:49,633
!آهه
93
00:04:49,700 --> 00:04:51,934
اوه
94
00:04:52,001 --> 00:04:53,301
?بیشتر نیاز دارید
95
00:04:53,368 --> 00:04:54,601
بس است
96
00:04:54,668 --> 00:04:56,267
.هیچ وقت برای این وجود ندارد
97
00:04:56,334 --> 00:05:00,034
من به شما نیاز دارم... هر دوی شما
98
00:05:00,101 --> 00:05:01,800
شما این بچه را می شناسید
99
00:05:01,867 --> 00:05:03,167
.\او می گوید اسمش بیونسه است
100
00:05:03,234 --> 00:05:05,967
او ساکن است
101
00:05:06,034 --> 00:05:07,735
!STATIC یک پسر قدیمی است
102
00:05:07,801 --> 00:05:10,167
هی، من تقریبا پیر شدم
برای رانندگی کافی است
103
00:05:10,234 --> 00:05:11,934
بله. استاتیک
104
00:05:12,001 --> 00:05:14,734
و... تو بروس هستی
واین، تو نیستی
105
00:05:14,800 --> 00:05:17,067
اما... تو خیلی... پس
106
00:05:17,134 --> 00:05:19,034
، قدیمی؟ بدون سورپرایز بزرگ
107
00:05:19,101 --> 00:05:21,900
با در نظر گرفتن شما فقط
.HOPSCOCHED بیش از 40 سال
108
00:05:21,967 --> 00:05:25,401
هه
109
00:05:25,468 --> 00:05:28,301
از آن زمان تا کنون، من این اتفاق افتاده است
منتظر این لحظه بودم
110
00:05:28,368 --> 00:05:30,468
و زمان بندی
.نمیتونه بهتر باشه
111
00:05:30,534 --> 00:05:32,601
کبرا یک گروه از
مار پرستان
112
00:05:32,668 --> 00:05:34,001
کسانی که می خواهند بگیرند
.در سراسر جهان
113
00:05:34,067 --> 00:05:35,177
پلیس رهبر آنها را دستگیر کرد
114
00:05:35,201 --> 00:05:36,334
، یک هفته پیش
115
00:05:36,401 --> 00:05:38,634
اما کبرا فقط گرفته شده است
.یک زندانی از خودشان
116
00:05:38,701 --> 00:05:40,234
قرار است یک تجارت وجود داشته باشد
117
00:05:40,301 --> 00:05:41,401
برای من عادلانه به نظر می رسد
118
00:05:41,468 --> 00:05:44,468
عادلانه؟ در حال مذاکره
?با جنایتکاران
119
00:05:44,534 --> 00:05:46,067
من انتخاب زیادی نمی بینم
120
00:05:46,134 --> 00:05:47,634
من انجام می دهم
121
00:05:47,701 --> 00:05:48,867
ما می توانیم زندانی را نجات دهیم
122
00:05:48,934 --> 00:05:50,202
.قبل از مبادله
123
00:05:50,268 --> 00:05:52,634
ما می‌توانیم او را برگردانیم
.A N D رهبر خود را نگه دارید
124
00:05:52,701 --> 00:05:54,167
هی، شما دوتا تیم هستید
125
00:05:54,234 --> 00:05:55,468
شما می توانید این را اداره کنید
126
00:05:55,534 --> 00:05:57,202
من باید راهی برای خانه پیدا کنم
127
00:05:57,268 --> 00:05:59,634
من به هردو شما نیاز دارم
.زندانی را نجات دهید
128
00:05:59,701 --> 00:06:01,368
هر جا کبرا او را نگه می دارد
129
00:06:01,434 --> 00:06:03,177
من مطمئن هستم که آنها نگهبانی می کنند
.HIM خیلی سنگین
130
00:06:03,201 --> 00:06:04,868
او یکی از ماست
,بزرگترین قهرمانان
131
00:06:04,935 --> 00:06:07,468
کسی با قدرت
جهان را تغییر دهید. کسی که
132
00:06:07,534 --> 00:06:09,401
بیا! چقدر عالی
آیا این مرد می تواند باشد
133
00:06:09,468 --> 00:06:14,167
اگر او به اندازه کافی احمق است
?گرفتار دسته ای از مردم مار
134
00:06:14,234 --> 00:06:17,900
او تو هستی، ویرجیل
135
00:06:17,967 --> 00:06:19,467
[[WHIMPERS
136
00:06:25,834 --> 00:06:30,134
[[ جیغ ها
137
00:06:30,201 --> 00:06:32,134
همه چیز بسیار باورنکردنی است
138
00:06:32,201 --> 00:06:33,800
و من مرد اینجا هستم، ها
139
00:06:33,867 --> 00:06:35,633
نه تو. او
140
00:06:35,700 --> 00:06:37,800
من، او... همان چیزی
141
00:06:37,867 --> 00:06:39,134
40 سال بده یا بگیر
142
00:06:39,201 --> 00:06:40,368
، نه دقیقا
143
00:06:40,434 --> 00:06:42,967
به همین دلیل است که شما همراه هستید
.به شدت برای پشتیبان گیری
144
00:06:43,034 --> 00:06:46,068
پشتیبان گیری؟ شما دارید
آنچه را که می توانم ببینم
145
00:06:46,135 --> 00:06:48,334
تو هنوز از این بابت عصبانی هستی
کمی رفت و آمد داشتیم
146
00:06:48,401 --> 00:06:50,301
این چیزی ندارد
برای انجام آن
147
00:06:50,368 --> 00:06:52,302
اما تو هنوز از دست من عصبانی هستی
148
00:06:52,369 --> 00:06:55,735
ببینید، فرض کنید چیزی اتفاق افتاده است
برای تو امشب، یک چیز بد
149
00:06:55,801 --> 00:06:57,177
این به این معنی است
نسخه قدیمی تر از شما
150
00:06:57,201 --> 00:06:59,301
هرگز نخواهد داشت
وجود دارد، درست است
151
00:06:59,368 --> 00:07:00,867
آیا واقعاً ممکن است این اتفاق بیفتد
152
00:07:00,934 --> 00:07:02,468
منظورم این است که اگر من... پس او
153
00:07:02,534 --> 00:07:07,534
بیایید سعی نکنیم
?آزمایش ها، خوب
154
00:07:11,768 --> 00:07:13,800
خوب، کسی نیست
چه کسی می تواند به ما کمک کند
155
00:07:13,867 --> 00:07:14,900
در مورد رابین چه خبر؟
156
00:07:14,967 --> 00:07:17,967
رابین؟ او اکنون یک غیرنظامی است
157
00:07:18,034 --> 00:07:20,202
و لیگ خاموش است
.نزدیک ALPHA CENTAURI
158
00:07:20,268 --> 00:07:22,310
دنده در طرف دیگر است
جهان، و پسر شماست
159
00:07:22,334 --> 00:07:23,967
پسر؟! WHOA
160
00:07:24,034 --> 00:07:25,101
من یک پسر دارم
161
00:07:25,167 --> 00:07:26,534
بله، شما انجام می دهید
162
00:07:26,601 --> 00:07:28,110
شما خیلی چیزها را دارید
سورپرایز در فروشگاه
163
00:07:28,134 --> 00:07:29,900
اما من نمی خواهم
بیشتر از آنها را خراب کنید
164
00:07:29,967 --> 00:07:30,967
بیا
165
00:07:31,034 --> 00:07:32,267
?تو چیکار میکنی
166
00:07:32,334 --> 00:07:33,634
.رفتن مخفیانه
167
00:07:33,701 --> 00:07:34,801
پیرمرد یک تماس دارد
168
00:07:34,868 --> 00:07:36,468
چه کسی ممکن است بتواند
مرا وارد کبرا کن
169
00:07:36,534 --> 00:07:38,301
قرار است منتظر بماند
پایین وجود دارد برای او
170
00:07:38,368 --> 00:07:40,377
مطمئناً باید خوب باشد
کسی که به شما سرنخ دهد
171
00:07:40,401 --> 00:07:41,934
.و کمک کنید تا چیزها را بفهمید
172
00:07:42,001 --> 00:07:43,034
.این است
173
00:07:43,101 --> 00:07:44,967
بروس چه شکلی بود
?وقتی او را می شناختی
174
00:07:45,034 --> 00:07:48,134
بلندتر
175
00:07:48,201 --> 00:07:49,401
من خیابان ها را می شناسم
176
00:07:49,468 --> 00:07:53,201
اما همه چیز دیگر همینطور است
177
00:07:53,267 --> 00:07:54,401
.متفاوت
178
00:07:54,468 --> 00:07:56,901
او یک اسپلایسر است. آنها
.استفاده از ANIMAL D.N.A
179
00:07:56,968 --> 00:07:59,800
برخی از مشاغل WHACK در
. کبرا تقریباً شبیه مارها است
180
00:07:59,867 --> 00:08:01,234
.که نمی تواند قانونی باشد
181
00:08:01,301 --> 00:08:02,601
این نیست
182
00:08:02,668 --> 00:08:03,600
اما پلیس ها خیلی شلوغ هستند
183
00:08:03,667 --> 00:08:04,768
برای انجام کارهای زیادی در مورد آن
184
00:08:04,835 --> 00:08:08,034
خب، بعضی چیزها
هیچ وقت تغییر نده؟ حالا چه می شود
185
00:08:08,101 --> 00:08:09,935
من می روم زیر آن پل منتظر می مانم
186
00:08:10,002 --> 00:08:11,901
و شما، شما می خواهید
در گوشه بمانید
187
00:08:11,968 --> 00:08:16,300
و خیلی سعی کنید این کار را نکنید
.آینده خود را پاک کنید
188
00:08:16,367 --> 00:08:17,367
!هامف
189
00:08:29,134 --> 00:08:30,367
[[غرغر می کند
190
00:08:30,433 --> 00:08:33,835
[[BZZER
191
00:08:33,901 --> 00:08:36,534
خوب، این یک سورپرایز است
192
00:08:36,601 --> 00:08:41,134
من فکر می کردم می خواهید
کلید را دور بیندازید
193
00:08:41,201 --> 00:08:43,434
?خارج. ما داریم میریم یه جایی
194
00:08:43,501 --> 00:08:45,234
.نه اگر راهم را داشتم
195
00:08:45,301 --> 00:08:49,067
قرار است یک زندانی وجود داشته باشد
?مبادله، وجود ندارد
196
00:08:49,134 --> 00:08:51,800
UNH
197
00:08:51,867 --> 00:08:55,267
!UNH
198
00:08:55,334 --> 00:08:57,734
او باید دریافت کرده باشد
.یکی از شما
199
00:08:57,800 --> 00:08:59,500
کی بود
200
00:08:59,567 --> 00:09:01,800
?زن شگفت انگیز
201
00:09:01,867 --> 00:09:03,967
?فانوس
202
00:09:04,034 --> 00:09:06,134
استاتیک؟ ساکت
203
00:09:06,201 --> 00:09:09,501
کامل، فقط کامل
204
00:09:20,167 --> 00:09:22,267
!ویرجیل؟ اوه
205
00:09:22,334 --> 00:09:23,501
!ویرجیل
206
00:09:23,568 --> 00:09:25,368
آسان بر روی حجم
207
00:09:25,434 --> 00:09:26,944
قرار است ما باشیم
?سرپوشیده، به یاد داشته باشید
208
00:09:26,968 --> 00:09:29,267
.من قرار است مخفی باشم
209
00:09:29,334 --> 00:09:30,801
.تو فقط میخواستی منتظر بمونی
210
00:09:30,868 --> 00:09:34,368
انجام دادم... تا اینکه گرفتم
از آن خسته شدم! بیا اینجا
211
00:09:34,434 --> 00:09:39,001
من کسی را پیدا کردم که می گوید
او همه چیز را در مورد کبرا می داند
212
00:09:39,067 --> 00:09:41,334
اون اون پایین
213
00:09:41,401 --> 00:09:43,501
.شما باید شوخی کنید
214
00:09:43,568 --> 00:09:45,001
.شاید اون مرد باشه
215
00:09:45,067 --> 00:09:46,533
اما پیرمرد گفت
216
00:09:46,600 --> 00:09:47,800
بیا
217
00:09:54,834 --> 00:09:57,267
کبرا اینجاست، پسرها
218
00:09:57,334 --> 00:10:00,167
?شما در مورد این مطمئن هستید
219
00:10:00,234 --> 00:10:04,267
?چرا به شما دروغ می گویم
220
00:10:04,334 --> 00:10:07,500
اوه، آره. به همین دلیل است که دروغ می گویم
221
00:10:07,567 --> 00:10:11,068
[[همه خندیدن
222
00:10:11,135 --> 00:10:13,295
آنها جوکرز هستند. آنها نمی کنند
هر چیزی در مورد کبرا بدانید
223
00:10:13,334 --> 00:10:14,509
او فقط داشت زنجیر شما را می پیچید
224
00:10:14,533 --> 00:10:15,601
NO BIGGIE
225
00:10:15,668 --> 00:10:17,501
آنها فقط یک دسته هستند
دلقک ها همین است
226
00:10:17,568 --> 00:10:21,134
ببینید؟ یک دسته از CL
227
00:10:21,201 --> 00:10:22,700
بله. دلقک ها
228
00:10:22,767 --> 00:10:24,834
[[هر دو در حال غر زدن
229
00:10:24,900 --> 00:10:25,967
هیو! HUNH
230
00:10:26,034 --> 00:10:28,134
!UNH
231
00:10:28,201 --> 00:10:29,633
اوه
232
00:10:29,700 --> 00:10:31,533
آها! AHH
233
00:10:31,600 --> 00:10:34,201
[[ ناله
234
00:10:34,267 --> 00:10:36,034
!اوه! اوه
235
00:10:36,101 --> 00:10:38,051
مرد: او را بگیر
236
00:10:41,767 --> 00:10:43,034
!آهه! اوه
237
00:10:43,101 --> 00:10:44,601
!وا! UNH
238
00:10:44,668 --> 00:10:46,334
هی، شوی همین بود
239
00:10:46,401 --> 00:10:48,967
.SHUI؟ من آن را دریافت نمی کنم
240
00:10:49,034 --> 00:10:50,467
این را دریافت کنید
241
00:10:50,533 --> 00:10:54,267
!UNH! YAAH
242
00:10:54,334 --> 00:10:56,433
اوه... اوه... اوه
243
00:10:56,500 --> 00:10:57,667
!حالا متوجه شدم
244
00:10:57,734 --> 00:11:01,867
.SHUI
245
00:11:01,934 --> 00:11:05,684
!این یک حواس پرتی است! نگاه کن
246
00:11:08,400 --> 00:11:11,533
اوه
247
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
هیو
248
00:11:17,900 --> 00:11:19,301
!اوه! آخه! اوه
249
00:11:19,368 --> 00:11:20,567
!آه! UNH
250
00:11:20,633 --> 00:11:21,668
بیایید، بچه ها
251
00:11:21,735 --> 00:11:23,400
کجاست که درخشان
?حس طنز
252
00:11:23,467 --> 00:11:24,467
!آهه
253
00:11:28,667 --> 00:11:30,267
خوب، بیایید آن را بشنویم
254
00:11:30,334 --> 00:11:31,568
?متشکرم
255
00:11:31,634 --> 00:11:33,143
شما ما را ارسال کردید
تعقیب غاز وحشی
256
00:11:33,167 --> 00:11:34,800
ما احتمالاً از دست داده ایم
، تماس واقعی
257
00:11:34,867 --> 00:11:36,402
?و شما قدردانی می خواهید
258
00:11:36,469 --> 00:11:38,310
من فقط نمی توانم ببینم چگونه تو
.می توانست بزرگ شود
259
00:11:38,334 --> 00:11:43,334
یکی از جهان
.بزرگترین قهرمانان
260
00:11:49,801 --> 00:11:52,400
هی، استراحت کن ما خواهیم کرد
.به زودی آنجا باشید
261
00:11:52,467 --> 00:11:53,467
بله
262
00:12:02,034 --> 00:12:06,800
[هی! [ناله زنگ هشدار
263
00:12:06,867 --> 00:12:07,800
UNH
264
00:12:07,867 --> 00:12:09,735
[[مردها فریاد می زنند
265
00:12:09,801 --> 00:12:12,034
او در حال حرکت است
پل! او را بگیر
266
00:12:12,101 --> 00:12:16,234
او رفته است! AAH
267
00:12:16,301 --> 00:12:18,101
اکنون با گشت بندرگاه تماس بگیرید
268
00:12:18,167 --> 00:12:21,500
!اوه! UNH! اوه! اوه
269
00:12:21,567 --> 00:12:23,967
زنده باد کبرا
270
00:12:35,701 --> 00:12:38,734
این درخواست 7-5-NINER است
.اجازه برخاستن
271
00:12:38,800 --> 00:12:40,468
هنوز مجوزی دریافت کردم؟ تمام شد
272
00:12:40,534 --> 00:12:42,735
این یکی دیگر خواهد بود
.کوپل دقیقه، 7-5-نینر
273
00:12:42,801 --> 00:12:44,567
ما کمی سنگین شدیم
ترافیک در حال ورود به .OVER
274
00:12:44,633 --> 00:12:45,567
!7-5-9: اوه
275
00:12:45,633 --> 00:12:47,067
شما خوبی؟ تمام شد
276
00:12:47,134 --> 00:12:48,634
مرد: خیلی خوبه
277
00:12:48,701 --> 00:12:50,900
اما من فکر نمی کنم
منتظر ترخیص باشید
278
00:12:50,967 --> 00:12:52,467
.بیرون و بیرون
279
00:12:52,533 --> 00:12:54,033
هی! توقف
280
00:12:58,868 --> 00:13:01,600
این من هستم. من آنجا خواهم بود
.در چند دقیقه
281
00:13:01,667 --> 00:13:03,534
.لیدر، گریسبی
282
00:13:03,601 --> 00:13:05,134
?با STATIC چه کار کنیم
283
00:13:05,201 --> 00:13:08,134
.بهش دست نزن. مال استاتیک
284
00:13:08,201 --> 00:13:10,801
[[صدای بوق کامپیوتر
285
00:13:10,868 --> 00:13:12,676
بتمن: تو باید بگیری
این بچه از پشت من
286
00:13:12,700 --> 00:13:15,368
او مرا دیوانه می کند
287
00:13:15,434 --> 00:13:17,800
من باسن او را نجات دادم. او به من نیاز دارد
288
00:13:17,867 --> 00:13:18,867
!بروس: ساکت
289
00:13:18,934 --> 00:13:20,735
رهبر کبرا فقط فرار کرد
290
00:13:20,801 --> 00:13:23,134
این بدان معنی است که آنها نمی کنند
دیگر نیاز به استاتیک دارید
291
00:13:23,201 --> 00:13:25,367
?حالا چه کار کنیم
292
00:13:25,433 --> 00:13:26,500
?سلام
293
00:13:26,567 --> 00:13:28,517
.دارم فکر میکنم
294
00:13:55,967 --> 00:14:00,017
به نظر می رسد که ما آن را ترک کرده ایم
295
00:14:03,401 --> 00:14:04,334
?تو چیکار میکنی
296
00:14:04,401 --> 00:14:08,134
اینجا جایی است که من می روم تا فکر کنم
297
00:14:08,201 --> 00:14:10,201
.خیلی رقت انگیز است
298
00:14:10,267 --> 00:14:11,967
.همه عمارت ندارند
299
00:14:12,034 --> 00:14:13,534
و شما چه کار می کنید
300
00:14:13,601 --> 00:14:15,434
من به نوعی به یک بن بست زدم
301
00:14:15,501 --> 00:14:17,301
فکر کردم می خواهی
.تا خودت باشی
302
00:14:17,368 --> 00:14:20,201
نگاه کن، آمدن به اینجا بود
برای من به اندازه کافی سخت است
303
00:14:20,267 --> 00:14:22,967
من نمی گیرم
روی زانوهایم و
304
00:14:23,034 --> 00:14:26,167
و چه
305
00:14:26,234 --> 00:14:27,534
چرا اسکنر شبکیه وجود دارد؟
306
00:14:27,601 --> 00:14:29,368
در یک قدیمی متروکه
?پمپ بنزین
307
00:14:29,434 --> 00:14:33,634
اسکنر شبکیه؟ بگذار ببینم
308
00:14:35,167 --> 00:14:39,001
!AAH
309
00:14:39,067 --> 00:14:41,001
UNH. اوه اوه
310
00:14:41,067 --> 00:14:43,767
[[درب تله بسته می شود
311
00:14:49,501 --> 00:14:54,501
به نظر نمی رسد
خیلی بد برای خودم انجام دادم
312
00:14:55,633 --> 00:14:58,301
[[بیپ زدن
313
00:14:58,368 --> 00:15:01,468
?بدانید این چیست
314
00:15:01,534 --> 00:15:03,967
.به نظر کاملا شبیه است
یک جعبه شوک اما
315
00:15:04,034 --> 00:15:08,500
[[GASPS
316
00:15:08,567 --> 00:15:09,568
?دنده
317
00:15:09,634 --> 00:15:11,001
چه اتفاقی برای شما افتاده است
318
00:15:11,067 --> 00:15:12,900
شما به این نتیجه رسیدید
319
00:15:12,967 --> 00:15:14,534
بزرگ
320
00:15:14,601 --> 00:15:16,234
.این یک هولوگرام ضبط شده است
321
00:15:16,301 --> 00:15:18,001
اوه، بله، درست است
322
00:15:18,067 --> 00:15:20,034
مثل آن چیزهاست
مردم قبلا داشتند
323
00:15:20,101 --> 00:15:21,900
.اوه، منشی تلفنی
324
00:15:21,967 --> 00:15:23,533
پس این یک پیام قدیمی است
325
00:15:23,600 --> 00:15:24,667
.MM-HMM
326
00:15:24,734 --> 00:15:26,167
[[BEEPS
327
00:15:26,234 --> 00:15:29,067
VIRG. با من در داکوتا ملاقات کنید
.پلتفرم 247 بلافاصله
328
00:15:29,134 --> 00:15:30,501
.این یک اورژانس است
329
00:15:30,568 --> 00:15:33,334
:صدای کامپیوتر
.سه شنبه، 7:40 صبح
330
00:15:33,401 --> 00:15:34,801
.امروز صبح بود
331
00:15:34,868 --> 00:15:36,910
فکر کردم گفتی دنده روشن است
.سوی دیگر جهان
332
00:15:36,934 --> 00:15:39,267
او هست. این یک ماموریت مخفی است
333
00:15:39,334 --> 00:15:40,334
.فقط پیرمرد می دانست
334
00:15:40,401 --> 00:15:42,434
پس از آن باید داشته باشد
این را به نحوی جعلی کرد
335
00:15:42,501 --> 00:15:44,034
اینگونه مرا فریب دادند
336
00:15:44,101 --> 00:15:45,468
منظورم اوست
337
00:15:45,534 --> 00:15:47,834
هر گونه ایده که در آن این است
?پلتفرم 247 IS
338
00:15:47,900 --> 00:15:52,700
نه اما من می دانم
.کسی که انجام می دهد
339
00:16:17,034 --> 00:16:19,368
.همه: ستایش کبرا
340
00:16:19,434 --> 00:16:22,884
اجازه دهید همه از ذهن ما بترسند
341
00:16:27,967 --> 00:16:29,667
ما استاتیک داریم
.یک اتاق استازیس
342
00:16:29,734 --> 00:16:31,034
او برای شما آماده است
343
00:16:31,101 --> 00:16:32,167
.خوب
344
00:16:32,234 --> 00:16:35,267
اما من می خواهم A را انجام دهم
اول اتصال کوچک
345
00:16:35,334 --> 00:16:38,334
.من فکر کردم ممکن است
346
00:16:38,401 --> 00:16:39,901
[[استنشاق
347
00:16:50,400 --> 00:16:51,600
[[غر می‌زند
348
00:17:01,868 --> 00:17:04,967
پلتفرم ها در اصل بودند
.طراحی شده برای ارتش
349
00:17:05,034 --> 00:17:08,634
حالا آنها شهر ارواح هستند
350
00:17:14,567 --> 00:17:16,900
!UNH، UNH، UNH
351
00:17:16,967 --> 00:17:18,317
.به من اجازه بده
352
00:17:31,800 --> 00:17:34,267
این یک میدان سکون است
353
00:17:34,334 --> 00:17:35,633
.اینجوری دارن نگهش میدارن
354
00:17:35,700 --> 00:17:38,067
اون منم
355
00:17:38,134 --> 00:17:39,568
?یک برنامه
356
00:17:39,634 --> 00:17:41,800
برو پایین آنجا و
.واقعا سخت بجنگید
357
00:17:41,867 --> 00:17:42,987
، این چیزی بود که من فکر می کردم
358
00:17:43,034 --> 00:17:47,684
و من حتی یک مربی هم ندارم
359
00:17:48,267 --> 00:17:49,767
[[غرغر کردن
360
00:17:56,301 --> 00:18:01,301
ببینید آیا می توانید ببندید
خارج از زمین استازیس
361
00:18:02,034 --> 00:18:04,600
!هه! UNH
362
00:18:04,667 --> 00:18:06,201
ما اینجا چه داریم
363
00:18:06,267 --> 00:18:08,433
?تلاش برای شبیه سازی ناموفق
364
00:18:08,500 --> 00:18:10,467
یک مینی استاتیک
365
00:18:10,533 --> 00:18:12,183
[[فریاد زدن
366
00:18:15,601 --> 00:18:18,467
بله، MINI بسیار خوب است
367
00:18:18,533 --> 00:18:22,567
!AAH
368
00:18:22,633 --> 00:18:24,583
[[همه فریاد می زنند
369
00:18:29,434 --> 00:18:34,334
!UNH! UNH! او را نگه دارید
370
00:18:34,401 --> 00:18:39,134
.این مدارهای شما را تقویت می کند
371
00:18:39,201 --> 00:18:40,234
!UNH! UNH
372
00:18:40,301 --> 00:18:42,234
!UNH! AAH
373
00:18:42,301 --> 00:18:46,101
!UNH
374
00:18:46,167 --> 00:18:47,567
!UNH
375
00:18:47,633 --> 00:18:49,134
استاتیک! اینجا
376
00:18:49,201 --> 00:18:50,967
من چه فکر می کنم
?برای انجام با آن
377
00:18:51,034 --> 00:18:51,967
!UNH
378
00:18:52,034 --> 00:18:54,367
بتمن: همین است
گاز ناک اوت !پرتابش کن
379
00:18:54,433 --> 00:18:56,900
!UNH
380
00:18:56,967 --> 00:19:01,101
آره، قرار نیست
آیا شما هر گونه خوبی
381
00:19:01,167 --> 00:19:03,967
ویرژیل: اینطور خواهد شد
.من آن را شارژ می کنم
382
00:19:04,034 --> 00:19:06,701
!UNHHH
383
00:19:06,768 --> 00:19:10,967
[[فریاد زدن، کوبیدن به در
384
00:19:11,034 --> 00:19:12,767
ما نیاز داریم
برخی از کمک در اینجا
385
00:19:12,834 --> 00:19:15,834
و من فقط می دانم چه کسی
386
00:19:35,934 --> 00:19:37,884
[[همه فریاد می زنند
387
00:19:46,267 --> 00:19:47,267
!UNH
388
00:19:51,500 --> 00:19:53,768
.وای
389
00:19:53,835 --> 00:19:56,334
من می توانم ببینم که چرا این کار را نکردید
فکر کن من میتونم او باشم
390
00:19:56,401 --> 00:19:59,167
در واقع، من شروع می کنم
.برای دیدن شباهت
391
00:19:59,234 --> 00:20:01,267
من
392
00:20:01,334 --> 00:20:03,101
.من خیلی سوال دارم
393
00:20:03,167 --> 00:20:05,101
.نگران نباش
394
00:20:05,167 --> 00:20:06,567
.همه چیز خوب میشه
395
00:20:06,633 --> 00:20:08,601
هی، چه اتفاقی می افتد
396
00:20:08,668 --> 00:20:10,001
.شما باید برگردید
397
00:20:10,067 --> 00:20:12,434
چه اتفاقی می افتد
برای من؟ چه کاری باید انجام دهم
398
00:20:12,501 --> 00:20:14,167
.خودت را باور کن
399
00:20:14,234 --> 00:20:17,167
این بزرگترین قدرت شماست
400
00:20:17,234 --> 00:20:18,284
!AAAHHH
401
00:20:25,234 --> 00:20:26,601
.به بازگشت خوش آمدید
402
00:20:26,668 --> 00:20:28,934
بله. من می دانستم که می توانم این را برطرف کنم
403
00:20:29,001 --> 00:20:30,768
دنده! من آینده را دیدم
404
00:20:30,835 --> 00:20:33,434
من تو را دیدم، دیدم
خودم، بتمن را دیدم
405
00:20:33,501 --> 00:20:34,434
بتمن، تو بودی
406
00:20:34,501 --> 00:20:36,167
ترجیح می دهم ندانم
407
00:20:36,234 --> 00:20:39,600
خوب، شما هنوز
موهایت را داشتم .UNH
408
00:20:39,667 --> 00:20:40,701
?تو خوب میشی
409
00:20:40,768 --> 00:20:43,668
من فقط خواهم بود
خوب، آه، و دنده
410
00:20:43,735 --> 00:20:48,735
شاید شما باید
سیب زمینی سرخ کرده را کنار بگذارید
411
00:20:55,335 --> 00:20:59,567
زیرنویس شده توسط ملی
مؤسسه زیرنویس. Www.ncicap.org